オマツリジャパン 東京高円寺阿波おどり プレミアム協賛席
担当領域：デザイン（タイポグラフィ、バナー、DTP）、アートディレクション
制作期間：1ヶ月
使用ツール/言語：Illustrator
案件概要
青森ねぶた祭・プレミアム桟敷席の成功を踏まえ、毎年8月末に行われる「東京高円寺阿波おどり」内でもプレミアム桟敷席企画を実施。
その運営も会社で行うことになり、告知用のバナー、DTPや、現地の案内で必要なクリエイティブ制作を担当いたしました。
課題/目的
- インバウンド需要も見込んで、日本語版と英語版の2パターンが必要。
- 言語の違いによるテキスト量を、どのようにコントロールするか
制作における意図・ポイント
多言語に対応したデザインにおいては、文化圏を考慮した視認性を重視するのが最適と考え、フォントはそれぞれの言語によって別のものとしました。
クリエイティブが共通のフォーマットに関しても、イベントとしての世界観も踏まえて、それぞれの言語で使用したものに統一しております。
また、言語によって異なる文字量においても、フォントサイズを小数点単位で細かく配慮しながら、視認性担保を心がけました。